mardi 25 janvier 2011

Germe préfabriqué



I spend the days with my vanity

I'm lost in heaven and I'm lost to earth

Didn't give you minutes not even moments
All my life in a tower of foil
Shaded feelings, don't believe you

When you were there before my eyes

No one planned it took it for granted

I count the hours since you slipped away

I count the hours that I lie awake
I count the minutes and the seconds too
All I stole and I took from you
But Bonny don't live at home, he don't live at home
Words don't hold you, broken soldiers

INSTRUMENTAL


I count the hours since you slipped away

I count the hours that I lie awake
I count the minutes and the seconds too
All I stole and I took from you
But Bonny don't live at home, he don't live at home
Words don't hold you, broken soldiers

All my silence and my strained respect

Missed chances and the same regrets
Kiss the thief and you save the rest
All my insights from retrospect
But Bonny's not coming home, he don't live at home
Save your speeches, flowers are for funerals...



Un ami a porté à mon attention la maladie
dégénérative de l'ouïe dont est affligé le chanteur
et compositeur du défunt groupe.
Paddy McAloon, de Prefab Sprout.
Une belle saloperie qui l'a rendu sourd
au fil des années. Il a récemment produit
un testament musical acoustique
de plusieures pièces du groupe.

À part le manque d'amitié et d'amour,
il n'y a pire cruauté en ce monde
qu'une maladie vous privant progressivement
de vos moyens créatifs.

Qu'elle soit physique ou mentale.


"Save your speeches.
Flowers are for funerals."

5 commentaires:

Yvan a dit...

Veuillez excuser mes fautes
de transmission littérales.
Je manque de temps.

manouche a dit...

T'inquiète les hispanisants te remercient.

anne des ocreries a dit...

J'aime bien cette musique que je découvre. Moi c'est la vue qui baisse, et comme je suis née avec un oeil aveugle, y a des jours où le vilain "crapaud du ressac" s'agite un peu sous la pierre.....:)

C'est terrible ce qui arrive à ce musicien ! perdre un sens....pour sûr, il en reste un paquet d'autres, mais enfin, ça remplace rien, hein...:(

Yvan a dit...

Désolé d'apprendre pour ton oeil...
Tu aimerais tout l'album alors.
Du pop/rock original et inspiré.
Écouté une version acoustique
d'une autre de leurs chansons
aujourd'hui.C'est magnifique.

helenablue a dit...

"À part le manque d'amitié et d'amour,
il n'y a pire cruauté en ce monde
qu'une maladie vous privant progressivement
de vos moyens créatifs."

Terrible, oui, cruel même!