vendredi 8 juillet 2011

Sur la route...

J'arrive à une adresse privée avec un colis à livrer; on est à Mascouche.
Banlieue Nord située à environ 30 km de Montréal.
Jolie façade de maison avec terrain ample sur la rue Jeannotte.
Bonjour le blé.

Toc toc dring dring.
Le chien aboie aussitôt mon doigt pesé sur la sonnette.
Wa! Wa!
Une plantureuse blonde aux yeux bleus (une belle femme rare,vraiment)
avance vers moi à travers la porte vitrée
qui lui sert de frontière et l'ouvre derechef.

Aello! Jeu parle ung peti peu le français!

Pendant une fraction de seconde je fige
puis lui dit:

"Mais vous parlez très bien le fr..."

-Oh no...Please...Merci!  M'interrompt-t'elle.

-Mais si! Bravo c'est magnifique!
 Votre français est meilleur qu'une immigrante grec à Chomedey!

- I know Laval! Everybody speaks English there,(quelle bonne nouvelle)
  j'habitais à Laavaall but here in Mascouche is mostly french!
  Je sais in Québec c'est different...

-Where are u from?

-I'm from Toronto, it's hard you know...

-What?

-Learning French...
(je lui réponds en français pour l'emmerder même si je pourrais lui décrocher la lune si elle me le demandait
tant elle m'apparait de prime abord comme une vraie belle personne physique you know.)

-Oui le français est plus difficile à apprendre que l'anglais mais vous vous débrouillez très bien.
 (Mets mon nom sur ta liste pour des cours privés gratos ma chérie)
  et votre nom est Alana?

-Alana yes, ouui!

-Signez ici s'il vous plaît...

-Oui!

-Ouais!

Alana...
À Mascouche...
Ya un très beau maire
dans ta municipalité tu savais?

Au rewoir...

10 commentaires:

Mistral a dit...

A voulait que tu y apprennes à frencher!

Yvan a dit...

Un cas.

"I guess you want some
free lessons bébé."

Yvan a dit...

Tsé comment elles sont!
Froides et en même temps
curieuses...

anne des ocreries a dit...

finalement, tous les jobs ont leurs bon côtés, uh ? :)

Yvan a dit...

Et leurs mauvais je présume
dear. ;)

Yvan a dit...

Il y a les guêpes,
les abeilles et les bourdons.

Yvan a dit...

Grosso modo; mais là
n'est pas toujours
la question n'est-ce pas?

RAINETTE a dit...

J'aimerais pas ça être ta blonde Ivan, ya trop de tentations sur la route, je pourrais pas

(bin non j'aimerais ça être ta blonde voyons)

Yvan a dit...

Elles sont de courte durée,
j'peux t'le dire.
Avec les taux de productivité
à respecter dans les délais
si je prends plus de temps
à un endroit je devrai rogner
ailleurs.Si j'emprunte des minutes,
je devrai les rembourser.
Ya pas de magie avec l'horloge.

RAINETTE a dit...

je sais...quand ils viennent au bureau, ça perd pas trop de temps à se mirer dans le décolleté des secrétaires hihi!!!

Des fois on a envie de leur offrir un petit café, pas le temps ! Ça court comme des queues de veau. Ça tient en forme, pas d'embonpoint c'té gars-là.