dimanche 16 octobre 2011

Valentin Blues





On est si bien en vacances, en congé.
Libres, comme on peut rêver.
Ça ne dure pas, malheureusement.
Reprendre le collier contre son gré.
Demain, après-demain et le sur-lendemain.
Ad vitam eternam.
Jour après jour, 
gagner sa croûte avec ta présence à mes côtés.
Sans pouvoir te toucher au retour.

Dis-moi que nous nous retrouverons.


She sends me blue valentines
all the way from philadelphia
to mark the anniversary
of someone that I used to be
and it feels just like there's
a warrant out for my arrest
got me checkin' in my rearview mirrror
and I'm always on the run
thats why I change my name
and I didn't think you'd ever find me here

to send me blue valentines

like half forgotten dreams
like a pebble in my shoe
as I walk these streets
and the ghost of your memory
is the thistle in the kiss
and the burgler that that can break a roses neck
it's the tattooed broken promise
that I hide beneath my sleeve
and I see you every time I turn my back

she sends me blue valentines

though I try to remain at large
they're insisting that our love
must have a culogy
why do I save all of this madness
in the nightstand drawer
there to haunt upon my shoulders
baby I know
I'd be luckier to walk around everywhere I go
with a blind and broken heart
that sleeps beneath my lapel

she sends me blue valentines

to remind me of my cardinal sin
I can never wash the guilt
or get these bloodstains off my hands
and it takes a lot of whiskey
to make these nightmares go away
and I cut my bleedin' heart out every nite
and I die a little more on each st. valentine day
remember that I promised I would
write you...
these blue valentines
blue valentines
blue valentines 

8 commentaires:

Yvan a dit...

On m'excusera les paroles
de la chanson
parfois approximatives.
La traduction n'est pas
mon métier.

anne des ocreries a dit...

c'est beau quand même...:)

piedssurterre a dit...

Toujours une grande émotion d'écouter le merveilleux Tom Waits.
Tant de féminité dans ses textes et dans sa voix si rocailleuse !
Ca me secoue à chaque fois que je l'entends...
bises

Yvan a dit...

Je l'ai sifflotée et chantonnée
toute la maudite journée
c'te toune...

manouche a dit...

Pourquoi tu peux pas la toucher? triste...

Yvan a dit...

Candide Manouchkova qui m'aiguille
tel un micro-sillon vintage.
Longue histoire plus ou moins courte évoquée.
Une parcelle triste assumée,
je dirais.

La vie individuelle comporte ses
moments de tristesse qui refont parfois surface au détour
d'une toune,d'une fleur,
d'une chaise,d'un vêtement
ou je ne sais quoi.
N'importe qui peut nommer
un objet le reliant à un être
aimé au passé ou au présent,
autant dans le bonheur
que le malheur.

Huit ans de silence, puis Poup!
Elle m'a "Facebooké"...
(Ce truc peut ouvrir autant
les blessures que les caresses)

Nous étions fous d'amour(Reiser,;)
à une époque où notre jeune
âge et notre fougue se conjuguaient
à tour de rôle sans répit,
en ayant très vaguement conscience qu'elle et moi communions trop tôt à cette étape de notre évolution.
Bref,nous avions l'amour,
mais pas l'amitié.

Une salle de bain,
un grand lit et des baisers passionnels ne suffisent pas;
il faut un toit,des murs,
un solage à toute épreuve
et des rires partagés
en toute confiance allant
bien au-delà d'une chaumière.
Sans confiance ya rien.
Dick all.Que dalle.

Mon avis perso sans moralisme;
chacun son trip et définitions.
N'essayons-nous pas d'être
tous et toutes heureux(ses)?

L'amitié,la solidarité
et l'amour partagés sont tout
ce qui nous reste en ce monde.

................................


(Note à moi-même:ne pas tomber dans le "Piège Martineau":
i.e.: verser dans le manichéisme réducteur et l'opinion sentencieuse tels que proférés
par cet "éditorialiste" grande gueule québécoise sévissant
dans la feuille de choux nationale nommée: Journal de Mourial,sous couvert de penseur indépendant
mon cul.)

Je vais digresser.
Chu dans mon salon ici,
après tout.
Don Cherry-(une autre grande gueule mais à plus grosse échelle canadian) mérite d'être ramassé
prestement,bien bien avant Richard
puisque cette vieille tête de noeud sénile sévit depuis trop longtemps sur nos ondes.

Chacun ses priorités,
mais lui ne perd rien
pour attendre-
protégé par la CBC Télévision
d'État et son bon pote Stephen
Harpeur(premier mini-nistre canayen de droite triomphante)
que nous payons tous
via nos impôts.

Hasta la vista,
Donald "petite cerise"
Cherry.J'adapterai ma plume
à ton niveau: vulgaire,bruyante,
violente,simpliste et méprisante.
I feel ya. On va avoir beaucoup
de plaisir ensemble.

Kisses,vieux sénile.
Tu as ouvert un canal,so...
Live with it if you're a man,
it's just a start!

You'a man don't ya?
don't be a sissie.
Je devrais peut-être
le remercier de m'offrir
sa tête, sans blague.
Pu capable la droite
triomphante,sérieux.
Ce monde est en train
de me rendre physiquement
malade so...

We'll have fun with Don!

MakesmewonderHum a dit...

Tiens mon ostie dumb Don, prends ça

Yvan a dit...

:)
Si je manque à cette promesse,
on me la rappellera!
On va en découdre d'aplomb.
Lui adresserai la parole
dans sa langue d'abord,
très vulgairement,
comme il se doit.